PolyCues
계정

비즈니스 숏컷 보드

미팅 직전 30초. 상황을 고르고 바로 꺼내 씁니다.

만나 뵙게 되어 영광입니다.

첫 미팅
Li Wei
★★★
안정
사용됨
enEnglish
오디오 준비됨

It's an honor to meet you.

잇츠 언 아너 투 밋 유

zhChinese
오디오 준비됨

很高兴见到您。

Hěn gāoxìng jiàndào nín.

esSpanish
생성 대기

Es un placer conocerle.

에스 운 플라세르 코노세를레

첫 인사에서 상대 회사명을 붙이면 신뢰도가 올라간다.

이번 납기는 언제까지 가능할까요?

납기 확인
Nguyen Van Minh
★★★
위험
enEnglish
오디오 준비됨

When can you deliver this order?

웬 캔 유 딜리버

zhChinese
오디오 미생성

这批货最晚什么时候可以交付?

Zhè pī huò zuì wǎn shénme shíhòu kěyǐ jiāofù?

esSpanish
오디오 미생성

¿Cuándo pueden entregar este pedido?

쿠안도 푸에덴 엔트레가르

날짜를 먼저 제시하고 확인받으면 협상 주도권이 생긴다.

단가를 조금만 더 조정해 주실 수 있을까요?

단가 확인
Li Wei
★★★
약화
enEnglish
오디오 미생성

Could you adjust the unit price a little?

쿠쥬 어저스트

zhChinese
오디오 준비됨

单价可以再调整一点吗?

Dānjià kěyǐ zài tiáozhěng yìdiǎn ma?

esSpanish
오디오 미생성

¿Podrían ajustar un poco el precio unitario?

포드리안 아후스타르

가격을 깎자고 하지 말고 '조정'이라는 단어를 쓰면 관계가 상하지 않는다.

오늘 식사 정말 훌륭했습니다.

식사 자리
Carmen Ruiz
★★
안정
사용됨
enEnglish
오디오 미생성

The meal today was excellent.

zhChinese
생성 대기

今天的晚餐非常棒。

Jīntiān de wǎncān fēicháng bàng.

esSpanish
오디오 준비됨

La comida de hoy estuvo excelente.

라 코미다 데 오이

식사 칭찬은 관계 형성에서 가장 저렴하고 강력한 카드다.

확인 후 내일까지 회신드리겠습니다.

후속 연락
Sato Kenji
★★
약화
enEnglish
오디오 미생성

I'll check and get back to you by tomorrow.

zhChinese
오디오 미생성

我确认后明天之前回复您。

Wǒ quèrèn hòu míngtiān zhīqián huífù nín.

esSpanish
오디오 미생성

Lo confirmo y le respondo mañana.

기한을 명시하면 신뢰가 쌓인다. 애매한 'soon'은 피한다.

늦어져서 죄송합니다. 바로 처리하겠습니다.

사과
★★★
구조 필요
enEnglish
오디오 미생성

I apologize for the delay. I'll handle it right away.

zhChinese
오디오 미생성

很抱歉延迟了,我马上处理。

Hěn bàoqiàn yánchí le, wǒ mǎshàng chǔlǐ.

esSpanish
오디오 미생성

Disculpe la demora. Lo gestiono de inmediato.

사과 뒤에 즉시 행동 문장을 붙여야 신뢰가 회복된다.

이번 협력에 감사드립니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

감사
Budi Santoso
★★
안정
사용됨
enEnglish
오디오 미생성

Thank you for this partnership. I look forward to working together.

zhChinese
오디오 미생성

感谢这次合作,今后也请多关照。

Gǎnxiè zhè cì hézuò.

esSpanish
오디오 미생성

Gracias por esta colaboración. Seguimos en contacto.

마무리 인사는 다음 거래의 시작이다.

조금 더 검토할 시간을 주시겠습니까?

부드러운 협상
★★
위험
enEnglish
오디오 미생성

Could you give us a bit more time to review?

zhChinese
오디오 미생성

能再给我们一点时间研究吗?

Néng zài gěi wǒmen yìdiǎn shíjiān yánjiū ma?

esSpanish
오디오 미생성

¿Nos daría un poco más de tiempo para revisarlo?

거절 대신 시간 요청으로 바꾸면 판이 깨지지 않는다.